Four Weddings (but no Funeral)
As You Like It is my favorite Shakespearean comedy, as its Rosalind is my favorite Shakespearean heroine. It was written in 1600, just before Hamlet, and it shows the playwright at the height of his powers: he has several parallel and ultimately intersecting plots up and running in no time, there are love stories galore, two sets of villainous brothers who try to do virtuous brothers out of their rightful inheritances, a wise fool who triumphs over a foolish wise man, and ends with four weddings. It is a classic pastoral, the genre so popular in Elizabethan England, with its poetry-writing shepherds and idyllic countryside, far from the pomp and corruption of city and court, but Shakespeare always liked to have things both ways if he could, and so the play also contains a sharp parody of the pastoral . I saw it first in London in the late 1980s with the Royal Shakespeare during its stint at the Barbican Theatre, and yesterday attended a glorious new version by Sir Peter Hall, and starring his daughter Rebecca, at the Brooklyn Academy of Music. There is also a film version, done nearly seventy years ago in the UK. Let me turn to that first.
It was directed by Paul Czinner, a German film director who had made his name in silents and who, being Jewish, hit the road in a hurry shortly after January 30, 1933. I've not seen any of his other films, none of which seem to have created any ripples on the pond of film history. He did work frequently with a young Hungarian-born and German-speaking actress named Elisabeth Bergner, first in a 1924 film called Nju and they went on to make a dozen pictures with her in Germany and the UK. Why Czinner was selected to make a film in a language he evidently did not fully command, from an author of subtlety and complexity, remains a mystery. Less mysterious was why he cast Bergner as Rosalind: once in the UK, they married. Czinner was able to attract a fair amount of talent to his project: Laurence Olivier took the leading male role, Orlando; the script credit went to Robert Cullen, of whom little has been heard since, but it began with a treatment of the play's text by J.M. Barrie (who grew up to be Johnny Depp) and German emigre Carl Mayer, who wrote The Cabinet of Dr. Caligari (1919) and The Last Man (1924), two fabulously influential films of the great German silent era; David Lean edited the film, and Jack Cardiff operated the camera.
But this play rises and falls on Rosalind, and Bergner's performance means we have on our hands a disastrously collapsed souffle. Her mitteleuropean is fairly thick, the stresses fall in the wrong places, she's far too old for the role (thirty-nine), and Rosalind's fabled intelligence fails to shine through. To make matters worse, Czinner and his writers didn't seem to understand the play: they offer Jaques' famous "All the world's a stage" speech as though it's the last word in wisdom and simply dispense with the whole counterpoint between Jaques and Touchstone, the fool. For that matter, they've pretty much eliminated Touchstone, and when he's around, as played by Mackenzie Ward, he's just not funny. (Lots more gets eliminated, but then the movie runs only ninety-six minutes, and the full text of the play performs at nearly three hours.) Olivier gets the language right, but he's far too composed for the goofily lovestruck kid who goes about hanging poems on trees. Best, really, is Felix Aylmer in the small but memorable part of Duke Frederick. For the sharp-eyed, there is a brief appearance--his first in movies--of Peter Bull as William. Bull went on to a long and distinguished career of solid supporting work. Close your eyes and picture the Captain of the Louisa, that German ship that Bogey and Kate blow up on the lake in The African Queen (1951). Yup, Peter Bull. Czinner's film shows up every few months on TCM, but surely you've got better things to do--like read the play.
I first saw Peter Hall's work in 1985, when his wildly (and justly) acclaimed Coriolanus, starring Ian McKellan, was playing at the Olivier. Since then, on various trips to London, I've caught Ibsen's The Wild Duck, King Lear, and Waiting for Godot (with Ben Kingsley--Hall directed the London premier of Beckett's masterpiece in 1955). He generally works with spare sets and, at least with Shakespeare, great reverence for the text. This As You Like It can probe into the play's dark side while remaining rich with comedy, the riotously funny Touchstone now returned to his proper stature as the foil to the lugubrious Jaques, and with a very youthful Orlando, capable both of hot anger (he nearly strangles his evil brother Oliver in the first scene) and sillly, gaping awe at his first sight of Rosalind. (This Orlando is a chap named Dan Stevens, just graduated from Cambridge, in his first stage role. Wow full stop, as the Brits would say.) Michael Siberry and Philip Voss play Touchstone and Jaques with such confidence and flair that you wish you could hit pause, rewind, and replay their scenes again and again. Siberry's answer to the "Seven Ages" speech, the stunning and sidesplitting analysis of "a lie seven times removed" brings the house down.
Again, however, the play rises or falls on Rosalind, and here it flies. Rebecca Hall may not make stage historians forget Vanessa Redgrave's youthful work in the role (opposite Ian Bannen at the RSC in 1961), but Hall's range is impressive, from wounded anger to love to stubbornness, to trying to talk her way out of a tight spot. She's truly extraordinary as she goes into her disguise as the young man, Gannymede, finds herself, as it were, inside a man's prerogatives and uses her own intelligence--which you sense she's only just discovering--to exploit it and establish her influence. She starts an improvised explanation, and you can see her suddenly being struck by its possibilities; she builds momentum, she gains confidence, enjoys her wit, and wins out. When s/he hears that Orlando has been attacked by a lion in the Forest of Arden, she nearly blows her disguise by fainting--something men didn't do--and when brought round, talks her way out of it with great ingenuity. Hall throws in some gestures and body language that complete the explanation and enlarge the character. Add to all this that she's very funny, attractive, and just the right age for the role (twenty-two). I have the feeling that she'll be around for a very long time and just getting better and better. Sad to say, As You Like It closes today at the BAM.
