The Old, Old Stories
Two of the most ancient plot-lines in the history of story-telling are reworked in a couple of recent films, and scrape by to the extent they do not so much on originality--what new was there to say?--as on excellence of treatment, especially in the playing.
I missed Sally Potter's last, The Man Who Cried (2000), and was not a rabid enthusiast of Orlando (1992), although I rather enjoyed The Tango Lesson (1997), admittedly in large measure because Pablo Verón was such an astonishing dancer. Yes, which just opened in the States, is built around girl meets boy, girl loses boy, then tries to win him back. Well, Potter had Joan Allen as the girl, which is going to help almost any picture, and Simon Abkarian, a Lebanese-born Armenian, is a refreshing new presence. She (the only name she is given in the film) is a scientist locked into a disastrous marriage with Sam Neill--who gives a quiet, utterly persuasive performance--in London. The husband is tom-catting around, she's humiliated and feeling abandoned, and along comes the Abkarian character, known only as He, a chef who has left war-wracked Beirut, and a career as a surgeon, for a more stable if less satisfying existence in the west. They have a passionate affair, but She, although born in Ireland, grew up in the US, and he comes to see her as standing for all the racist, militaristic, oil-hogging Americans who are making Muslims everywhere miserable.
Much has been made of the fact that Potter's script is in verse--iambic pentameter, occasionally blank, occasionally rhyming. I didn't find that a problem of significance (except for the rhyming, which was sometimes distracting); the three leads took some clever writing and turned it into near-conversational English. Problems with the dialogue arose not from it being in verse, but from it now and then being freighted with philosophically ponderous passages. The difficulties I found with Yes stemmed from a maid who stands in for a Greek chorus, unsatisfactorily; the editing and use of gimmicky camera work (far too much slo-mo and herky/jerky/blurry cutting); and the fact that Potter can add very, very little to a story that has been told very nearly to death. It's the one with the moral: life is hard.
I suppose she was trying to give it a little contemporary ambiguity by making She and He not entirely likeable characters. We sympathize with She, but with great effort; this is a woman who is the chapter out of your college freshman psychology text entitled "Narcissism," unable to go more than a breath or two without thinking about her own needs, placing herself at the center of the universe, and thus ignoring at crucial moments a supposedly beloved god-daughter and an aunt she claims to adore. In the end, we're on her side, but it's hard to have much faith in her ability to manage her future. He is charming and a bit of a victim, I suppose, but his anti-westernism (which seems to come out of nowhere from a man who has supposedly lived in the west for some years) has a bumper-sticker, sloganizing quality to it. At least Potter leaves it to us to deal with these complications and to make up our own minds about the characters rather than hand us a neatly-tied package ironing out all the wrinkles.
Pablo Virzì's Caterina Goes to the City (2003, the literal translation of the original Italian title, playing in the US as Caterina in the City) is even more shiny with use: it's the coming of age story, here centered on an Italian girl of perhaps thirteen when we first see her. Her family lives in a provincial town, but her father, a teacher and a massively insecure man who compensates with aggressive nastiness (the performance by Sergio Castellito is very fine), is transferred to Rome, where his only child goes to school. There she is energetically recruited first by the "political" faction of girls, the ones with left-wing parents who spend their weekends at demonstrations, and then by the rich girls, who spend their weekends shopping and partying with drugs and sex. Virzì doesn't have anything new to say here, but we get the old bromides with a smile, some occasionally crackling dialogue, and fine performances from the youngsters, who would help anyone toying with the idea of reliving adolescence grounds for a swift negative decision. I am thinking especially of Federica Sbrenna as Daniela, the daughter of a deputy minister, and the soul of meanness and manipulation who bears far more than a passing physical resemblance to a younger Britney Spears. We have every confidence that complications will be sorted out, more or less positively, by the end, and they are. You have to be a real sourpuss not to find Caterina sweet, but its nutrients are thin and not going to last you long.

